Apariţia celei mai noi ediţii Mica Biblie, la Editura Arhiepiscopiei Romano-Catolice Bucureşti, este un eveniment cultural. Părintele Ştefan Lupu, vicerector şi prefect de studii al Institutului Teologic Romano-Catolic “Sfântul Iosif” din Iaşi, coordonatorul Editurii Sapientia, a participat la redactarea acestei ediţii.

- Vă rugăm, părinte, să le prezentaţi pe scurt, cititorilor noştri, Mica Biblie.

- Apariţia cărţii “Mica Biblie. Istoria sacră a Vechiului şi Noului Testament”, într-o nouă ediţie, se înscrie într-un proiect mai vast al Bisericii noastre locale de a pune la îndemâna credincioşilor texte fundamentale şi aduse la zi, care să îi ajute în trăirea credinţei lor. În spaţiul nostru cultural, o carte care a avut mare succes a fost Mica Biblie, tipărită în diferite ediţii, la noi sau în străinătate. Ultima ediţie, publicată prin anii ‘90 de Editura Arhiepiscopiei Romano-Catolice de Bucureşti, a fost foarte căutată şi citită de toţi cei care doreau să pătrundă în universul istoriei biblice, să cunoască marile etape ale istoriei mântuirii, de la primul om, Adam, până la Cristos, Mântuitorul nostru.

Epuizându-se, însă, această ediţie şi fiind vorba de a o retipări, s-a luat iniţiativa revizuirii vechiului text şi a tipăririi Micii Biblii, dar într-o formă grafică nouă, atrăgătoare pentru copiii şi tinerii de astăzi. Pentru imagini, am cerut sprijinul d-rei Alina Bişoc, profesoară la şcoala de artă din Iaşi, care, familiarizată cu lumea copiilor şi a tinerilor de astăzi de la noi, s-a oferit cu multă bunăvoinţă şi dăruire să ilustreze textele din Mica Biblie.

În septembrie 2004 am avut gata pentru tipar Mica Biblie în noua ţinută grafică: 424 pagini, format 17×24 cm. Dorinţa noastră era de a tipări cartea cu toate paginile color. ÎPS Ioan Robu, arhiepiscop mitropolit de Bucureşti, s-a oferit să sprijine financiar tipărirea cărţii, pentru care ţin să îi mulţumesc într-un mod deosebit, atât din partea mea, cât şi a viitorilor cititori. De tipărirea cărţii s-a ocupat Tereza Petres, de la Librăria “Sfântul Iosif” din Bucureşti.

- Biblia este cartea care, în mod tradiţional, nu lipseşte din biblioteca familiei creştine, fiind privită cu sentimentul sacru, cuvenit textului revelat. Mica Biblie poate înlocui Cartea Cărţilor din raftul bibliotecii sau de pe noptieră?

- Efortul depus pentru tipărirea cărţii Mica Biblie are în spate o experienţă personală. Îmi aduc aminte cu emoţie de serile copilăriei când mama ne citea din Mica Biblie, după ce recitam sfântul Rozariu. Crescând, doream să cunosc mai mult despre istoria sfântă, despre personajele care apăreau în Istoria sacră, voiam să citesc Biblia întreagă, însă mama nu o avea. În acea vreme era greu să găseşti o Biblie. Dorinţa mi s-a împlinit într-o zi când am mers la bunica şi am văzut-o că citea lângă fereastră dintr-o carte. Mi-a spus că este Biblia…

Mica Biblie se numeşte “mică” fie pentru că este un rezumat al “Marii Biblii”, fie pentru că se adresează celor mici ca vârstă sau care se află la începutul drumului lor de credinţă. Evident, Mica Biblie nu înlocuieşte Biblia, însă poate să fie o poartă de acces. În noua ediţie, noi am inserat şi o lungă introducere la Sfânta Scriptură, hărţi şi tabele cronologice. Astfel, cititorul se poate familiariza mai uşor cu lumea biblică şi, când va începe să citească din Biblie, se va simţi într-un fel acasă.